Šta znači ime ove rase? I kako "Mei-kun", "Maine coon", "Main-Coon" ili "Maine Coon"?

Ako se prevesti ispravno ime sa engleskog na ruski, onda doslovno da bi bilo "Maine Coon".

Maine na ruskom izgovara više kao "maine". Dakle, najčešće ime se smatra "Maine Coon", izgovara više kao "Maine coon". Međutim, različiti izvori literature možete pronaći takvo pisanje kao "Maine Coon", koji je ujedno i norma.

Zašto je ova mačka je u poređenju sa rakun? Najvjerojatnije, zbog navika kopanja u vodi, fluffy rep, boja i ogromna intelekta.